1
00:00:06,528 --> 00:00:08,095
-ก่อนหน้านี้
เรื่อง "ปีศาจสีเงิน"...

2
00:00:08,269 --> 00:00:10,053
-มีอาบัติอันชั่วร้ายอยู่
ในโรงพยาบาลแห่งนี้

3
00:00:10,227 --> 00:00:11,881
มันคือปีศาจ

4
00:00:12,055 --> 00:00:14,449
-ผู้ป่วยกำลังทำ
ข้อกล่าวหาบางอย่างที่ปกปิดอยู่

5
00:00:14,623 --> 00:00:18,235
-ดร. วอลเตอร์ทำให้เขาทำ

6
00:00:18,366 --> 00:00:21,630
- ฉันมองไม่เห็นเลยจริงๆ
แต่ฉันรู้สึกได้ว่ามันกำลังเฝ้าดูฉันอยู่

7
00:00:21,804 --> 00:00:23,371
- เขากระโดดมาหาฉัน
-WHO?

8
00:00:23,545 --> 00:00:24,546
-เพื่อนร่วมห้องของฉันคิดว่า
มันคือปีศาจ

9
00:00:24,720 --> 00:00:25,634
-เหมือนอยู่ในเดเวลล์เหรอ?

10
00:00:25,808 --> 00:00:28,289
หรือคุณหมายถึง: ahriman?

11
00:00:28,463 --> 00:00:30,117
- เขาแสดงให้คุณเห็นหรือเปล่า?

12
00:00:30,291 --> 00:00:31,031
- เขาแสดงให้ฉันเห็น

13
00:00:32,509 --> 00:00:34,034
เขาแสดงให้ฉันเห็น
มันเป็นทั้งเขาหรือเรา

14
00:00:35,905 --> 00:00:39,256
[หายใจแรง]

15
00:00:39,300 --> 00:00:43,304
♪♪

16
00:00:43,347 --> 00:00:44,261
[เสียงดังปัง]

17
00:00:44,348 --> 00:00:46,394
[หอบ]

18
00:00:46,481 --> 00:00:48,309
ดร.วอลเตอร์: เข้ามา ดอรี่

19
00:00:48,396 --> 00:00:55,577
♪♪

20
00:00:55,664 --> 00:01:02,845
♪♪

21
00:01:02,975 --> 00:01:04,412
ฉันดีใจที่คุณมา

22
00:01:04,498 --> 00:01:08,329
มากกว่าฉัน
ต้องส่งให้คุณ

23
00:01:08,416 --> 00:01:11,549
ฉันคิดว่าคุณได้ยิน
เกิดอะไรขึ้นที่ร้าน Sal's

24
00:01:11,636 --> 00:01:14,074
ฉันได้ยินทุกอย่าง

25
00:01:14,161 --> 00:01:15,684
นั่ง.

26
00:01:16,815 --> 00:01:19,035
[ถอนหายใจ]

27
00:01:19,122 --> 00:01:25,607
♪♪

28
00:01:25,737 --> 00:01:28,783
ผู้ป่วยได้รับ
ไม่ปฏิบัติตามเป็นเวลาหลายวัน

29
00:01:28,871 --> 00:01:32,003
ไม่ได้รับยาโดยสิ้นเชิง

30
00:01:32,092 --> 00:01:35,225
ก็คนเยอะมาก
อย่ากินยาทุกวัน

31
00:01:35,312 --> 00:01:37,967
และพวกเขาก็สบายดี

32
00:01:38,009 --> 00:01:39,708
ทิ้งปีไป
ของระบบการปกครอง

33
00:01:39,795 --> 00:01:42,928
เพื่อความสุขชั่วขณะหนึ่ง

34
00:01:43,015 --> 00:01:45,670
ใครทำให้คุณเชื่อใจ
ทำแบบนั้นดอรี่?

35
00:01:45,757 --> 00:01:48,238
ไม่มีใครทำให้ฉัน
ทำอะไรก็ได้

36
00:01:48,325 --> 00:01:49,848
ฉันตัดสินใจเอง

37
00:01:49,979 --> 00:01:53,113
[หัวเราะคิกคัก]

38
00:01:53,200 --> 00:01:55,767
ตั้งแต่เมื่อไหร่?

39
00:01:55,898 --> 00:01:57,856
ฉันรู้ว่าอะไรดีที่สุด
สำหรับคุณดอรี่

40
00:01:57,943 --> 00:02:01,077
ฉันมี
เป็นเวลานาน

41
00:02:01,164 --> 00:02:04,820
บอกฉันทีว่านั่นใคร?
ใครเป็นแรงบันดาลใจให้คุณ?

42
00:02:08,519 --> 00:02:11,783
ฉันต้องพูดว่า
เขาทำให้ฉันสนใจ

43
00:02:11,870 --> 00:02:13,611
ทำไมไม่ส่งเขาไป.
ตรงนี้เหรอ?

44
00:02:13,698 --> 00:02:16,136
ฉันต้องพบเขา
ในห้องทำงานของฉันเป็นเวลา...

45
00:02:16,223 --> 00:02:17,876
สำหรับเซสชัน

46
00:02:18,007 --> 00:02:20,401
เขาจะไม่มา

47
00:02:20,488 --> 00:02:22,272
ฉันไม่ชอบ
น้ำเสียงของคุณ ดอรี่

48
00:02:23,360 --> 00:02:25,319
มีอะไรใหม่อีกบ้าง?

49
00:02:28,539 --> 00:02:32,848
บางทีสถานการณ์ก็คือ
แย่กว่าที่ฉันคิด

50
00:02:32,935 --> 00:02:35,503
เขามีอิทธิพลไม่ดี ดอรี่

51
00:02:35,590 --> 00:02:38,158
เขากำลังทำให้คุณถอยหลัง

52
00:02:38,201 --> 00:02:40,812
ปฏิเสธการดูแล,
ปิดยาของคุณ

53
00:02:40,899 --> 00:02:41,944
โอ้.

54
00:02:42,031 --> 00:02:44,425
ขัดแย้งกับฉัน.

55
00:02:44,468 --> 00:02:46,035
[ร้องไห้] โอ้ ไม่

56
00:02:46,122 --> 00:02:49,430
ฉันต้องการคุณ
เป็นไปตามนั้นดอรี่

57
00:02:49,473 --> 00:02:53,042
ฉันพึ่งพาความร่วมมือของคุณ

58
00:02:53,129 --> 00:02:56,741
เอาล่ะ...เอาล่ะ
จิตใจของคุณถูกต้องอีกครั้ง

59
00:02:56,828 --> 00:02:59,266
[ร้องไห้]
ไม่ ไม่ ไม่

60
00:02:59,396 --> 00:03:00,571
ไม่ ไม่ ไม่

61
00:03:00,658 --> 00:03:02,965
[ร้องไห้ต่อไป]

62
00:03:03,052 --> 00:03:05,054
ไม่

63
00:03:05,097 --> 00:03:07,012
ไม่ ไม่

64
00:03:07,099 --> 00:03:08,449
ไม่

65
00:03:08,492 --> 00:03:10,799
[ร้องไห้ต่อไป]

66
00:03:22,027 --> 00:03:23,942
เอสเธอร์: แม่ นั่งสิ

67
00:03:24,073 --> 00:03:25,988
เพื่อที่ฉันจะได้มองตานั้นได้
ก่อนทำงาน

68
00:03:26,075 --> 00:03:27,511
มันเป็นเพียงผิวเผิน

69
00:03:27,598 --> 00:03:29,034
คุณควรจะสามารถ
เพื่อดูว่า

70
00:03:29,121 --> 00:03:30,906
พยาบาลเอสเธอร์.

71
00:03:30,993 --> 00:03:33,256
ที่โรงพยาบาลของฉัน
โรงพยาบาลจริงๆ

72
00:03:33,343 --> 00:03:35,606
เราจะตรวจสอบ
ยังไงก็ตาม

73
00:03:35,692 --> 00:03:36,868
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณโอเค

74
00:03:36,954 --> 00:03:38,740
และไม่ส่งคุณ
บ้านที่มีน้ำแข็ง

75
00:03:38,783 --> 00:03:41,090
นั่ง.
[ดูดฟัน]

76
00:03:42,874 --> 00:03:45,834
ใส่รองเท้าของคุณตอนนี้
เราจะออกเดินทางในอีก 10 นาที

77
00:03:45,964 --> 00:03:47,096
เด็กหญิง : ค่ะแม่

78
00:03:49,620 --> 00:03:51,448
โอ้!โอ้.

79
00:03:51,492 --> 00:03:53,189
คุณเห็นไหม?

80
00:03:53,276 --> 00:03:56,801
มันไม่ผิวเผิน
มันเจ็บปวด.

81
00:03:56,888 --> 00:03:59,716
ผู้หญิงคนนี้คิดว่าเธอรู้
เลี้ยงดูได้ดีกว่าฉัน

82
00:03:59,761 --> 00:04:01,545
คุณรู้ไหมว่าฉันคิดอย่างไร?

83
00:04:01,589 --> 00:04:04,331
คุณควรจะเกษียณ
อืม

84
00:04:04,418 --> 00:04:05,854
คุณกังวลเกี่ยวกับงานของคุณ

85
00:04:05,941 --> 00:04:07,334
ไม่เกี่ยวกับอะไร
ฉันทำกับฉัน

86
00:04:07,421 --> 00:04:09,074
[ถอนหายใจ]

87
00:04:09,205 --> 00:04:10,815
คนไข้ของฉัน
ทุกคนป่วยมากขึ้น

88
00:04:10,902 --> 00:04:13,905
กว่าใครๆ
ในครอบครัวนี้จะตลอดไป

89
00:04:13,992 --> 00:04:16,081
หวังว่าคุณจะอธิษฐาน

90
00:04:16,168 --> 00:04:18,736
พวกเขาไม่จ่ายเงินให้คุณเพียงพอ
ที่จะเสี่ยงในสิ่งที่คุณทำ

91
00:04:18,779 --> 00:04:22,174
มันไม่เกี่ยวกับค่าจ้าง

92
00:04:22,218 --> 00:04:23,785
มันคือผู้คน

93
00:04:23,828 --> 00:04:27,832
ครอบครัวเหล่านั้น
พวกเขาส่งพวกเขาออกไป

94
00:04:27,919 --> 00:04:31,053
บางอย่างไม่มีวันกลับคืนมา

95
00:04:31,140 --> 00:04:33,273
ไม่มีแม้แต่การเยี่ยมชม

96
00:04:33,316 --> 00:04:36,319
มีผู้ชายคนหนึ่ง
ชายแก่มาก

97
00:04:36,406 --> 00:04:38,060
ไม่มีใครในชีวิตของเขา

98
00:04:38,190 --> 00:04:40,802
เขาอยู่ที่นิวไฮด์
ตั้งแต่ก่อนที่ฉันจะเริ่มต้น

99
00:04:40,845 --> 00:04:43,587
ไม่เคยมีคนมาเยี่ยม

100
00:04:43,674 --> 00:04:45,589
ไม่สำคัญหรอก

101
00:04:45,676 --> 00:04:49,898
เพราะทุกชั่วโมง
ของทุกวัน

102
00:04:49,941 --> 00:04:53,945
เขาถูกขังอยู่
คนเดียว...

103
00:04:54,032 --> 00:04:56,426
หลงผิด

104
00:04:56,470 --> 00:04:59,081
ในบางครั้ง
เขามีความรุนแรง

105
00:05:00,474 --> 00:05:02,171
แม่เจ้า ฟังดูน่ากลัวนะ

106
00:05:05,043 --> 00:05:07,263
นี่คือสิ่งที่คุณทุกคน
ไม่เข้าใจ.

107
00:05:07,350 --> 00:05:08,786
ผู้ชายคนนั้น
เสื่อมทรามอย่างที่เป็นอยู่

108
00:05:08,873 --> 00:05:11,485
ไม่เคยวาง
มือกับฉัน

109
00:05:11,572 --> 00:05:14,531
พระองค์ทรงสัมผัสถึงพระเจ้าในตัวฉัน

110
00:05:14,618 --> 00:05:17,012
เขาโจมตีผู้อื่น
ไม่ใช่ฉัน

111
00:05:17,055 --> 00:05:20,450
เขาจะตาย
ในที่ที่ถูกทอดทิ้งนั้น

112
00:05:20,537 --> 00:05:23,410
จะทิ้งผู้ชายไปได้ยังไง.
แบบนี้เหรอ?

113
00:05:23,497 --> 00:05:25,281
ในวันพิพากษา
ข้าพเจ้าจะทูลองค์พระผู้เป็นเจ้าได้อย่างไรว่า

114
00:05:25,412 --> 00:05:28,153
"ฉันทิ้งคนของคุณ"?

115
00:05:28,240 --> 00:05:30,721
นะ พวกเขาต้องการฉัน

116
00:05:30,808 --> 00:05:33,855
ใช่ แต่เราต้องการคุณ
เช่นกันค่ะแม่

117
00:05:33,942 --> 00:05:35,726
เกิดอะไรขึ้นถ้ามีอะไรเกิดขึ้น
ถึงคุณในนั้นเหรอ?

118
00:05:35,770 --> 00:05:37,772
ต้องการฉันเพื่ออะไร?

119
00:05:37,902 --> 00:05:40,644
ถึงพี่เลี้ยงเด็กและพี่เลี้ยงเด็ก
เก็บอาหารกลางวันและทำความสะอาด?

120
00:05:40,731 --> 00:05:41,950
เอ่อ...

121
00:05:42,080 --> 00:05:44,300
ฉันกำลังรับเสื้อคลุมของฉัน

122
00:05:44,387 --> 00:05:47,477
ฉันใช้เวลานาน
นั่งรถบัสไปทำงาน

123
00:05:47,608 --> 00:05:51,046
งานที่ฉันจะทำต่อไป
จนกว่าฉันจะตัดสินใจเป็นอย่างอื่น

124
00:05:51,133 --> 00:05:58,923
♪♪

125
00:05:58,967 --> 00:06:00,925
พริกไทย: แล้วผู้ชายล่ะ
จำฉันได้ใช่ไหม

126
00:06:01,012 --> 00:06:02,492
จากวงเก่าของฉัน Rhino

127
00:06:02,579 --> 00:06:03,493
พวกเราเป็นคนประเภทฟาดฟัน
ฉันเป็นมือกลอง

128
00:06:03,624 --> 00:06:05,277
ฉันค่อนข้างดี

129
00:06:05,365 --> 00:06:07,149
หลายคนกล่าวว่า
ฉันเร็วเท่ากับ Dave Lombardo

130
00:06:07,236 --> 00:06:10,239
แล้วเขาก็ยื่นมือมา
บน Loochie และฉันก็แบบว่า

131
00:06:10,282 --> 00:06:13,416
“เขาทำแบบนั้นไม่ได้
ฉันต้องปกป้องเด็กคนนี้”

132
00:06:13,503 --> 00:06:15,810
ใช่แล้ว คุณคือตัวจริง
ฮีโร่อเมริกัน

133
00:06:16,811 --> 00:06:18,639
ใช่. ดังนั้น--

134
00:06:18,726 --> 00:06:21,816
ฉันจึงตบไหล่เขา
และก็เอาเขาลงไป

135
00:06:21,859 --> 00:06:23,600
แล้วเขาก็กลับมาหาฉัน

136
00:06:23,644 --> 00:06:25,515
และฉันก็แบบว่า
ตีเข้าแล้ว...

137
00:06:25,602 --> 00:06:27,996
ว้าว.
โจเซฟีน: มันคือก้อนเปีย

138
00:06:28,082 --> 00:06:29,301
แม่ของฉันและฉัน
ทำให้พวกเขา...

139
00:06:29,345 --> 00:06:30,999
สำหรับทุกท่าน.

140
00:06:33,305 --> 00:06:34,916
เนื่องในโอกาสอะไร?

141
00:06:35,003 --> 00:06:37,701
ฉันแค่คิดว่ามันอาจจะ
ปลุกจิตวิญญาณของทุกคน

142
00:06:41,139 --> 00:06:43,751
เธอเป็นแบบนี้หรือเปล่า.
สักพักเหรอ?

143
00:06:43,794 --> 00:06:44,882
ทุกเช้า.

144
00:06:44,969 --> 00:06:47,624
คุณโอเคไหม ดอรี่?

145
00:06:47,668 --> 00:06:50,061
ดอรี่!

146
00:06:50,235 --> 00:06:56,154
♪♪

147
00:06:56,198 --> 00:06:58,461
บางทีเธอไม่ควรจะเป็น
ส่วนหนึ่งของแผน

148
00:06:58,548 --> 00:07:01,159
เราไม่ได้ด้วยซ้ำ
มีแผน

149
00:07:01,203 --> 00:07:02,944
นอกจากนี้ดอรี่ยังรู้อีกด้วย
เย็นทั้งหน่วย

150
00:07:02,987 --> 00:07:04,598
เราต้องการเธอ

151
00:07:04,685 --> 00:07:06,556
เกิดอะไรขึ้น
กับเธออยู่แล้วเหรอ?

152
00:07:06,643 --> 00:07:08,645
เป็นครั้งคราว
เธอกลับสู่สถานะนี้

153
00:07:08,732 --> 00:07:10,125
เราไม่สามารถพึ่งพาเธอได้

154
00:07:10,168 --> 00:07:11,953
จุ๊ จุ๊ จุ๊
ตกลง. ใช้ได้.

155
00:07:12,040 --> 00:07:13,433
พยาบาลอยู่ที่เรา
เหมือนแมลงวันบนอึ

156
00:07:13,520 --> 00:07:14,956
ใช้ได้? เราจะพูดคุย
เกี่ยวกับเรื่องนี้ในภายหลัง

157
00:07:15,043 --> 00:07:16,348
ดอรี่รู้จักโรงพยาบาล
แต่เธอรู้ไหม

158
00:07:16,436 --> 00:07:18,350
จะฆ่าสัตว์ร้ายได้อย่างไร?
นั่นคืออะไร?

159
00:07:18,438 --> 00:07:21,092
[กระแอมในลำคอ]
"หมายเลขของสัตว์ร้าย"

160
00:07:21,179 --> 00:07:24,008
The -- เพลง The Iron Maiden.
รู้ไหม มันแบบ เอ่อ...

161
00:07:24,095 --> 00:07:27,751
♪ ฉันเห็นอะไร?
ฉันจะเชื่อได้ไหม? ♪

162
00:07:27,838 --> 00:07:29,405
♪ นั่นคือสิ่งที่ฉันเห็นเมื่อคืนนี้
มีจริง ♪

163
00:07:29,492 --> 00:07:30,841
♪ และไม่ใช่แค่แฟนตาซีเท่านั้น ♪

164
00:07:30,928 --> 00:07:33,365
คุณรู้จักเพลงนั้นไหม?

165
00:07:33,409 --> 00:07:34,932
ฉันชอบเซลีน ดิออนมากกว่า

166
00:07:35,019 --> 00:07:36,281
อืม.

167
00:07:39,284 --> 00:07:40,851
[กระซิบ] ดอรี่

168
00:07:40,938 --> 00:07:42,679
โจเซฟีน: แค่จะ.
ตั้งสิ่งนี้ที่นี่

169
00:07:42,766 --> 00:07:44,986
[เสียงประตูเปิดออก]

170
00:07:45,029 --> 00:07:50,078
♪♪

171
00:07:50,165 --> 00:07:55,126
♪♪

172
00:07:55,300 --> 00:08:00,349
♪♪

173
00:08:00,392 --> 00:08:05,441
♪♪

174
00:08:05,528 --> 00:08:08,313
[บทสนทนาที่ไม่ชัดเจน
เสียงหัวเราะ]

175
00:08:08,400 --> 00:08:09,967
[เสียงปรบมือ]

176
00:08:10,141 --> 00:08:15,451
♪♪

177
00:08:15,538 --> 00:08:20,891
♪♪

178
00:08:20,978 --> 00:08:23,024
คุณบ้าหรือเปล่า?

179
00:08:23,067 --> 00:08:26,027
ดูที่นี่สิ
นี่คือความสับสนวุ่นวาย

180
00:08:26,157 --> 00:08:27,855
โดยสิ้นเชิง
ไม่ปฏิบัติตาม

181
00:08:27,942 --> 00:08:29,596
ฉันไม่รู้จักโจเซฟีน
กำลังจะเอาอาหารข้างนอกมา

182
00:08:29,639 --> 00:08:30,858
พวกเขากำลังรับประทานอาหารแล้ว
เพียงแค่ปล่อยให้พวกเขากิน

183
00:08:30,945 --> 00:08:32,554
และไม่มีโทรศัพท์
บนตัวเครื่อง

184
00:08:32,642 --> 00:08:34,209
คุณไม่สามารถคว้าหูของฉัน ...
[กระแอมในลำคอ]

185
00:08:36,690 --> 00:08:40,823
ฉันคิดว่าฉันทำให้ตัวเองชัดเจน
เมื่อฉันบอกคุณทั้งหมด

186
00:08:40,911 --> 00:08:46,961
ที่เราสบตากัน
โปรโตคอลทั้งหมดมีผลบังคับใช้อย่างสมบูรณ์

187
00:08:47,048 --> 00:08:50,704
ฉันแค่--
นั่นหมายความว่า...

188
00:08:50,790 --> 00:08:53,533
ไม่มีโทรศัพท์มือถือ
บนตัวเครื่อง

189
00:08:54,882 --> 00:08:56,710
[เครื่องเงินส่งเสียงดังกึกก้อง]

190
00:08:59,234 --> 00:09:01,758
ฉันขอโทษ.

191
00:09:01,889 --> 00:09:06,415
นิวไฮด์เริ่มเมื่อไหร่
เสิร์ฟไข่ม้วนเป็นอาหารกลางวันเหรอ?

192
00:09:06,502 --> 00:09:08,722
ลุมเปีย.ลุมเปีย.

193
00:09:08,809 --> 00:09:16,817
♪♪

194
00:09:16,860 --> 00:09:19,776
ส้อมโลหะ?

195
00:09:19,863 --> 00:09:23,388
ส้อมโลหะ?!

196
00:09:23,519 --> 00:09:26,000
พระเยซู!
แม่ของฉันบรรจุมัน

197
00:09:26,130 --> 00:09:28,176
ขอโทษครับ.

198
00:09:28,219 --> 00:09:30,439
ขออนุญาต.
ฉันขอ...

199
00:09:30,526 --> 00:09:32,049
มันไม่มีที่ไหนเลย
ใกล้พอแล้ว

200
00:09:32,136 --> 00:09:34,443
มันเป็นการเริ่มต้น

201
00:09:34,530 --> 00:09:36,358
[วิ่งตามรอยเท้า]

202
00:09:36,445 --> 00:09:41,363
♪♪

203
00:09:41,450 --> 00:09:43,278
ผู้กำกับคลีฟอยู่
ระหว่างทางของเขา

204
00:09:43,408 --> 00:09:45,367
โจเซฟีน: ใคร?

205
00:09:45,454 --> 00:09:47,412
เขามาจาก
คณะกรรมการตรวจสอบ

206
00:09:47,499 --> 00:09:49,763
ดูเหมือนว่าที่ชื่นชอบของเรา
ร้านพิซซ่า

207
00:09:49,806 --> 00:09:51,547
ยื่นอย่างเป็นทางการแล้ว
การร้องเรียน

208
00:09:51,634 --> 00:09:54,071
กับโรงพยาบาล

209
00:09:55,464 --> 00:09:58,772
และฉันมีความรู้สึก
ดร.แบดเจอร์คนนั้น

210
00:09:58,815 --> 00:10:00,991
อาจจะเป็นเช่นนั้น
ส่งคำ

211
00:10:01,078 --> 00:10:03,603
ขึ้นช่อง.

212
00:10:03,690 --> 00:10:06,562
เอ่อ ทำไมคุณถึงพูดแบบนั้นล่ะ?

213
00:10:06,693 --> 00:10:08,608
เพราะเขาไปแล้ว

214
00:10:08,695 --> 00:10:12,133
เขาไม่ได้กำหนดไว้
ชมรมหนังสืออีกแห่งหนึ่ง

215
00:10:12,176 --> 00:10:14,396
ยังไม่ได้ออกใบแจ้งหนี้ให้กับเรา
สำหรับอันสุดท้าย

216
00:10:14,483 --> 00:10:17,138
จะไม่รับโทรศัพท์ของเขา

217
00:10:17,225 --> 00:10:20,228
และเมื่อผมไปเยี่ยมชมเซสชั่นนี้
เขามองมาที่ฉันด้วยมีดสั้น

218
00:10:20,315 --> 00:10:22,665
แต่รถเข็นหนังสือของเขาคือ
ยังอยู่ที่นั่น

219
00:10:22,796 --> 00:10:24,319
เขาจะหายตัวไปได้อย่างไร
ไม่มีคำพูดเหรอ?

220
00:10:24,406 --> 00:10:26,190
แล้วคุณล่ะคิดอย่างไร?

221
00:10:26,234 --> 00:10:29,846
คุณคิดว่าเขาซ่อนตัวอยู่
ในรองเท้าของฉันเหรอ?

222
00:10:29,933 --> 00:10:32,893
เมื่อไหร่เขาจะมา?
ผู้อำนวยการคลีฟ?

223
00:10:32,936 --> 00:10:34,808
พวกเขาไม่ได้บอกคุณเมื่อ
ค้อนกำลังลงมา

224
00:10:34,851 --> 00:10:36,723
ไม่ คุณรู้แค่ว่า
เมื่อมันกระทบคุณ

225
00:10:36,766 --> 00:10:39,377
ดูสิ กระดาน...

226
00:10:39,421 --> 00:10:42,424
แทบไม่ต้องการข้อแก้ตัว
เพื่อปิดเราลง

227
00:10:42,554 --> 00:10:44,252
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

228
00:10:44,339 --> 00:10:46,776
มันหมายถึงผู้ชายคนนั้น
มาก็ได้

229
00:10:46,863 --> 00:10:50,258
ปิดไฟ

230
00:10:50,388 --> 00:10:53,261
ใส่ล็อคที่ประตูหน้า
และงานของเราก็สูญสิ้นไป

231
00:10:53,304 --> 00:10:55,655
เราต้องระมัดระวัง.

232
00:10:55,742 --> 00:11:00,311
เราต้องการ...
ที่จะสมบูรณ์แบบ

233
00:11:00,355 --> 00:11:04,620
ไม่อย่างนั้นนิวไฮด์
เสร็จแล้ว

234
00:11:04,707 --> 00:11:10,800
♪♪

235
00:11:10,931 --> 00:11:13,977
[ป.อ. เสียงบี๊บของระบบ]

236
00:11:16,545 --> 00:11:18,808
พริกไทย : เอาล่ะ

237
00:11:18,939 --> 00:11:20,592
[ลูชี่กระซิบ]
พวกเขากำลังเฝ้าดูเราอย่างใกล้ชิด

238
00:11:20,680 --> 00:11:22,507
ฉันรู้.

239
00:11:22,551 --> 00:11:24,509
ใช้ได้.
เรารอเวลากลางคืน

240
00:11:24,596 --> 00:11:26,468
พวกเรารีบเร่งประตูสีเงินนั่น
เราเปิดมันแล้ว

241
00:11:26,511 --> 00:11:28,513
ฉันลากมันออกมาแทงมัน
จนกว่ามันจะไม่เคลื่อนไหวอีกต่อไป

242
00:11:28,644 --> 00:11:30,167
มันค่อนข้างตรงไปตรงมา

243
00:11:30,254 --> 00:11:33,083
นั่นเป็นใบ้
แผนของคุณโง่มาก

244
00:11:33,170 --> 00:11:34,824
กาแฟ:
ลูชี่พูดถูก

245
00:11:34,955 --> 00:11:38,523
ครั้งล่าสุดที่เจอกันก็เช่นกัน
มันเกือบจะฆ่าคุณแล้ว

246
00:11:38,610 --> 00:11:41,309
ดอรี่: ประตูที่ปลอดภัย

247
00:11:41,396 --> 00:11:45,226
ไม่สามารถทุบตีมันเปิดได้
ด้วยค้อนขนาดใหญ่

248
00:11:45,313 --> 00:11:48,708
[เสียงประตูเปิดออก]

249
00:11:48,751 --> 00:11:52,320
เราจะต้อง
มีน้ำใจมากขึ้น

250
00:11:52,407 --> 00:11:54,061
มันมา
จากเงามืด

251
00:11:54,148 --> 00:11:56,280
จะเป็นอย่างไรถ้าเราทำได้
ทำเหมือนกันเหรอ?

252
00:11:56,367 --> 00:11:59,240
โรงพยาบาลก็ใหญ่กว่า
มากกว่าแค่หน่วยของเรา

253
00:11:59,327 --> 00:12:03,287
เราอาจพยายามเข้าถึง
สู่ปีกที่ถูกทอดทิ้ง

254
00:12:03,374 --> 00:12:08,205
มีเพลา,
ซุ้มไม้ที่จะปีนขึ้นไป

255
00:12:08,292 --> 00:12:11,121
ดอรี่: คุณจะล้ม

256
00:12:11,165 --> 00:12:13,167
คุณจะตาย.

257
00:12:13,254 --> 00:12:16,126
พวกเขาจะเรียกมันว่าการฆ่าตัวตาย

258
00:12:16,213 --> 00:12:18,302
ตอนจบ.

259
00:12:18,389 --> 00:12:22,524
[เสียงไซเรนคร่ำครวญมาแต่ไกล]

260
00:12:22,654 --> 00:12:25,179
น้ำผลไม้ Booty แล้ว

261
00:12:25,222 --> 00:12:27,790
อะไรตอนนี้?
น้ำผลไม้โจร

262
00:12:27,877 --> 00:12:29,183
ของที่เค้าใส่.
ในแก้มก้นของคุณ

263
00:12:29,270 --> 00:12:30,662
เมื่อคุณถูกตัดขาดจริงๆ

264
00:12:30,750 --> 00:12:31,925
ที่เหมาะสม
คำศัพท์ทางการแพทย์

265
00:12:31,968 --> 00:12:34,362
สำหรับน้ำผลไม้โจร
คือฮาโลเพอริดอล

266
00:12:34,449 --> 00:12:36,016
ลองเรียกมันว่าตอนนั้น.

267
00:12:36,103 --> 00:12:37,278
นะ เราเรียกมันว่า
น้ำผลไม้โจร

268
00:12:45,155 --> 00:12:48,028
เอาล่ะโฟกัส
จุดสนใจ.

269
00:12:48,115 --> 00:12:51,074
ปฏิบัติการ...น้ำเน่า

270
00:12:51,161 --> 00:12:54,077
คุณกำลังแนะนำ
เราทำให้มันสงบ

271
00:12:54,164 --> 00:12:55,862
ด้วยฮาโลเพอริดอล

272
00:12:55,949 --> 00:12:59,604
คุณจะฆ่าตัวตาย

273
00:12:59,691 --> 00:13:01,737
คุณจะพาพวกเราตายกันหมด

274
00:13:01,824 --> 00:13:05,567
ใช่แล้ว อย่างที่ฉันพูดไป
มันเป็นทั้งเขาหรือเรา

275
00:13:13,531 --> 00:13:15,490
ฉันจะพาคุณไปหาเขา

276
00:13:18,580 --> 00:13:21,539
เขาสามารถคล้อยตามได้

277
00:13:21,583 --> 00:13:23,498
เขาจะทำงานร่วมกับคุณ

278
00:13:23,585 --> 00:13:28,285
เขาสามารถเป็นเพื่อนของคุณได้
ถ้าคุณทำตามที่เขาบอกคุณ

279
00:13:28,329 --> 00:13:30,331
พริกไทย: ดอรี่
คุณกำลังพูดอะไร?

280
00:13:30,418 --> 00:13:33,464
เธอกำลังพูดว่า...

281
00:13:33,551 --> 00:13:36,163
เธอ -- เธอเดิน
กับปีศาจ

282
00:13:36,250 --> 00:13:39,296
ไม่
ฉันไม่ได้พูดอย่างนั้น

283
00:13:39,383 --> 00:13:41,603
ฉันพูดว่า--
คุณบอกว่าเขาสามารถเป็นเพื่อนได้

284
00:13:41,646 --> 00:13:43,866
เขารู้ว่าอะไรดีที่สุด

285
00:13:43,953 --> 00:13:45,346
นี่คุณอยู่ฝ่ายใคร?

286
00:13:45,389 --> 00:13:47,870
ด้านที่ต้องการ
ไม่เจ็บอีกแล้ว

287
00:13:48,001 --> 00:13:49,393
ไม่มีความตายอีกต่อไป

288
00:13:49,524 --> 00:13:50,742
ผู้ชายคนนั้นเกือบจะกระทืบ
สมองของฉันออกไป

289
00:13:50,830 --> 00:13:52,483
แต่ตอนนี้เขาเป็นเพื่อนคุณเหรอ?
นั่นมันเหรอ?

290
00:13:52,570 --> 00:13:54,311
คุณเอากุญแจไป

291
00:13:54,355 --> 00:13:55,922
อย่านำเราเลย
เข้าสู่สิ่งล่อใจ

292
00:13:56,009 --> 00:13:57,662
คุณทำตามที่เขาบอกคุณ

293
00:13:57,749 --> 00:13:59,534
แต่ช่วยเราให้พ้นจากความชั่วร้าย!
เขาบอกให้คุณทำอะไร?

294
00:13:59,621 --> 00:14:01,623
-คุณพูดอะไรนะดอรี่?
คุณพูดอะไร?
-คุณ. คุณ.

295
00:14:01,710 --> 00:14:02,885
คุณทำงานอยู่หรือเปล่า
กับสิ่งนั้นเหรอ?

296
00:14:02,972 --> 00:14:04,756
เขาบอกให้คุณทำอะไร?

297
00:14:04,844 --> 00:14:06,280
คุณทำอะไร?
เขาฆ่าคน!

298
00:14:06,367 --> 00:14:08,064
นางสาวคริส: ข้างใน!
ดอรี่ คุณทำอะไรลงไป!

299
00:14:08,151 --> 00:14:09,587
พยาบาล : ไปกันเถอะ

300
00:14:09,631 --> 00:14:12,329
คุณบอกเพื่อนของคุณ
ฉันมาหาเขา!

301
00:14:12,416 --> 00:14:14,331
โอ้!
เข้าไปข้างใน.

302
00:14:14,505 --> 00:14:21,686
♪♪

303
00:14:21,773 --> 00:14:26,561
ไปที่ห้องของคุณ
ใจเย็นลง.

304
00:14:26,604 --> 00:14:29,259
พยาบาล: "ไป" เธอพูด
ไปที่ห้องของคุณ

305
00:14:29,390 --> 00:14:32,567
[ถอนหายใจ]

306
00:14:32,654 --> 00:14:34,569
คุณดูเหนื่อยนะ

307
00:14:34,612 --> 00:14:37,746
ไปนอนซะ ดอรี่

308
00:14:42,098 --> 00:14:44,579
[เสียงประตูเปิดออก]

309
00:14:44,709 --> 00:14:47,060
[ประตูปิด]

310
00:14:51,891 --> 00:14:54,067
[ประตูปิด]

311
00:15:00,334 --> 00:15:02,684
คุณกลั่นแกล้ง
ผู้สูงอายุตอนนี้เหรอ?

312
00:15:04,120 --> 00:15:06,470
ของหญิงชราคนนั้น
ไม่ไร้เดียงสาอย่างที่เธอเห็น

313
00:15:06,557 --> 00:15:07,907
ขวา.

314
00:15:07,994 --> 00:15:10,997
ไร้เดียงสา...เหมือนคุณ

315
00:15:12,694 --> 00:15:16,393
ฉันเห็นคุณที่ร้านซัล
ก็เดินออกไปที่ประตูหน้า

316
00:15:16,437 --> 00:15:18,569
ไปที่ป้ายรถเมล์

317
00:15:18,656 --> 00:15:21,964
แล้วก็ลาโง่ของคุณ
กลับมา

318
00:15:22,051 --> 00:15:24,488
แล้วคุณก็เห็นฉัน
บันทึกวัน

319
00:15:24,575 --> 00:15:27,100
ฮีโร่ตัวใหญ่

320
00:15:27,230 --> 00:15:30,016
และนั่นก็ด้วย
แผ่นหลังที่ยุ่งเหยิง

321
00:15:30,103 --> 00:15:32,366
ถ้าฉันเป็น 100%
คุณรู้ไหม...

322
00:15:32,453 --> 00:15:33,802
อืม

323
00:15:36,892 --> 00:15:38,633
หลังของคุณถูกพัด
ก่อนที่คุณจะมาที่นี่

324
00:15:38,720 --> 00:15:40,635
ฉันดูมันวันแรก
คุณเดินเข้ามา

325
00:15:40,722 --> 00:15:42,115
อะไรนะ?
ไม่มันไม่ใช่

326
00:15:42,158 --> 00:15:43,377
คุณมีอาการเท้าตก
ทางด้านซ้ายของคุณ

327
00:15:43,464 --> 00:15:44,944
ฉันเดา
เป็นความเสียหายแบบ sciatic

328
00:15:44,987 --> 00:15:47,294
น่าจะอายุหลายปี
จากการใช้มากเกินไป

329
00:15:49,209 --> 00:15:51,559
พริกไทย
ฉันสามารถปรับมันได้...

330
00:15:51,646 --> 00:15:53,300
ถ้าคุณล้มลง

331
00:15:59,393 --> 00:16:01,830
ตกลง. เอ่อ
ยืนหยัดเพื่อฉัน

332
00:16:03,266 --> 00:16:04,572
เอาล่ะ ยืนขึ้น

333
00:16:07,531 --> 00:16:08,663
หันหลังกลับ

334
00:16:11,448 --> 00:16:14,930
ใช้ได้.

335
00:16:14,974 --> 00:16:18,064
คุณต้องการที่จะวางไหล่ของคุณ
กลับสะโพกของคุณเช่นนี้

336
00:16:18,151 --> 00:16:19,500
[กระดูกสันหลังแตก]
[ครางเบา ๆ ]

337
00:16:21,937 --> 00:16:23,025
ลองพกพา
ไปข้างหน้ามากขึ้น

338
00:16:23,112 --> 00:16:24,331
[กระดูกสันหลังแตก]
เอ่อ ฟ...

339
00:16:24,461 --> 00:16:25,593
โอ้พระเจ้า

340
00:16:25,723 --> 00:16:27,551
คุณสบายดีไหม?
ใช่.

341
00:16:27,638 --> 00:16:29,031
ตกลง.

342
00:16:29,118 --> 00:16:30,685
[ถอนหายใจ] โอ้.

343
00:16:30,772 --> 00:16:31,991
มันจะไม่แก้ไข,

344
00:16:32,034 --> 00:16:33,862
แต่มันจะเสนอ
โล่งใจบ้าง

345
00:16:36,996 --> 00:16:39,781
ขอบคุณ.

346
00:16:39,868 --> 00:16:43,350
แล้วทำไมคุณถึง
กลับมานะเพื่อน?

347
00:16:44,960 --> 00:16:48,659
ก็ตั้งแต่เราเป็น
ถามคำถาม

348
00:16:48,746 --> 00:16:50,226
อะไรวะ
โจมตีฉันเหรอ?

349
00:16:50,313 --> 00:16:52,750
อืม? อะไรอยู่ข้างหลัง
ประตูสีเงินนั่นเหรอ?

350
00:16:52,881 --> 00:16:54,143
เขาแค่เศร้า...
ชายชรา

351
00:16:54,230 --> 00:16:56,276
ไม่ใช่คนแก่..

352
00:16:56,363 --> 00:16:57,712
คุณถามฉันบอกคุณ

353
00:16:57,799 --> 00:17:00,019
ทำไมคุณไม่เปิดมันขึ้นมาล่ะ?
ให้ฉันดู. อืม?

354
00:17:00,106 --> 00:17:02,456
[เยาะเย้ย]
ฉันจะไม่บอกใคร

355
00:17:02,543 --> 00:17:04,848
ฉันจะบอกคุณเรื่องนี้...

356
00:17:04,935 --> 00:17:07,329
ทันทีที่ฉันเสร็จ
ถิ่นที่อยู่ของฉัน

357
00:17:07,416 --> 00:17:09,984
ในที่สุด
เดินออกจากประตูนั้นไป...

358
00:17:10,116 --> 00:17:13,510
ฉันจะไม่กลับมา

359
00:17:13,597 --> 00:17:14,945
อยู่ห่างจากส้นเท้าของคุณ

360
00:17:15,077 --> 00:17:17,123
[ประตูเปิด]

361
00:17:17,210 --> 00:17:19,038
[ประตูปิด]

362
00:17:20,039 --> 00:17:22,040
[กาแฟหายใจแรง]

363
00:17:22,214 --> 00:17:27,742
♪♪

364
00:17:27,872 --> 00:17:30,658
[ร้องไห้เบาๆ]

365
00:17:30,701 --> 00:17:32,660
[พูดไม่ชัด]

366
00:17:36,490 --> 00:17:40,537
[เสียงโทรศัพท์ดัง]

367
00:17:40,624 --> 00:17:48,197
♪♪

368
00:17:48,284 --> 00:17:51,374
[เสียงเรียกเข้ายังคงดำเนินต่อไป]

369
00:17:51,461 --> 00:17:58,077
♪♪

370
00:17:58,164 --> 00:18:00,557
เชี่ยเอ้ย!

371
00:18:00,644 --> 00:18:03,473
เชี่ยเอ้ย!
นางสาวคริส: กาแฟเหรอ?

372
00:18:03,560 --> 00:18:05,780
เชี่ยเอ้ย!
กาแฟ!

373
00:18:05,823 --> 00:18:07,999
เชี่ยเอ้ย!

374
00:18:08,087 --> 00:18:10,785
กาแฟ ไม่เป็นไร.
มาเร็ว.

375
00:18:14,397 --> 00:18:16,617
เอาล่ะ ไม่เป็นไร
มา มา.

376
00:18:17,922 --> 00:18:19,141
ฉันเอง.

377
00:18:19,228 --> 00:18:21,839
ฉันเอง. ตกลง?

378
00:18:21,926 --> 00:18:23,189
มาเร็ว.

379
00:18:40,945 --> 00:18:42,121
มาเร็ว.

380
00:18:45,689 --> 00:18:47,300
บอกฉัน
เกิดอะไรขึ้น

381
00:18:51,217 --> 00:18:54,872
ไม่รู้ได้ยังไง?

382
00:18:54,959 --> 00:18:56,961
รู้อะไร?

383
00:18:57,048 --> 00:18:59,921
ตัวร้ายในนี้..

384
00:18:59,964 --> 00:19:03,098
คุณเห็นมันทำอะไร

385
00:19:03,185 --> 00:19:07,233
คุณต้องการความซื่อสัตย์
แต่คุณไม่ซื่อสัตย์

386
00:19:07,320 --> 00:19:08,930
ไม่มีพวกคุณคนไหน

387
00:19:12,586 --> 00:19:15,066
ปีศาจอาศัยอยู่ที่นั่น

388
00:19:15,110 --> 00:19:17,634
ข้างหลัง
ประตูสีเงินนั้น

389
00:19:17,678 --> 00:19:21,072
เขาทำร้ายเรา
ตกเป็นเหยื่อของเรา

390
00:19:21,160 --> 00:19:23,858
ความเจ็บปวดของเราค้ำจุนเขา

391
00:19:23,945 --> 00:19:27,253
คุณไม่เห็นสิ่งนั้นเหรอ?

392
00:19:29,951 --> 00:19:32,997
ผู้ชายที่นั่น...

393
00:19:33,084 --> 00:19:36,044
มีปัญหา

394
00:19:36,131 --> 00:19:39,134
เขามีความรุนแรง

395
00:19:39,178 --> 00:19:40,701
แต่เขาไม่ใช่ปีศาจ

396
00:19:44,879 --> 00:19:47,795
พิสูจน์ฉันผิด

397
00:19:47,882 --> 00:19:51,233
เปิดประตูนั้น

398
00:19:51,277 --> 00:19:52,408
แสดงให้ฉันดู

399
00:19:52,452 --> 00:19:58,066
♪♪

400
00:19:58,109 --> 00:20:01,025
[เยาะเย้ย]

401
00:20:01,112 --> 00:20:02,288
ก็ได้

402
00:20:02,418 --> 00:20:03,202
ติดตามฉัน.

403
00:20:03,376 --> 00:20:08,250
♪♪

404
00:20:08,381 --> 00:20:09,425
มาเลย

405
00:20:09,469 --> 00:20:14,561
♪♪

406
00:20:14,604 --> 00:20:22,525
♪♪

407
00:20:22,612 --> 00:20:26,355
เขาไม่ไป
เพื่ออนุญาตสิ่งนี้

408
00:20:26,399 --> 00:20:28,575
ยังไงก็เถอะ
เขาจะหยุดเรา

409
00:20:29,967 --> 00:20:33,232
[คีย์ส่งเสียงกริ๊งเบาๆ]

410
00:20:33,319 --> 00:20:35,234
♪♪

411
00:20:35,321 --> 00:20:41,936
♪♪

412
00:20:42,023 --> 00:20:44,721
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

413
00:20:44,808 --> 00:20:48,377
คุณคริส...

414
00:20:48,508 --> 00:20:51,989
ในสำนักงานของฉัน
ตอนนี้!

415
00:20:52,033 --> 00:20:53,774
ฉันบอกคุณแล้ว.

416
00:20:53,817 --> 00:21:00,346
♪♪

417
00:21:00,389 --> 00:21:04,045
[ดอรี่ ฮัมเพลง]

418
00:21:04,175 --> 00:21:08,789
[ร้องเพลงไม่ชัด]

419
00:21:17,841 --> 00:21:21,018
Loochie: แล้วไงล่ะ?
คุณทำข้อตกลงกับมันแล้วเหรอ?

420
00:21:21,105 --> 00:21:22,542
มันบอกคุณว่าต้องทำอะไร
หรืออะไร?

421
00:21:41,604 --> 00:21:43,258
ฉันชอบคุณ.

422
00:21:43,345 --> 00:21:46,957
คุณทำให้ฉันนึกถึงฉัน
เล็กน้อย

423
00:21:47,044 --> 00:21:48,829
ฉันเคยเป็นเช่นไร

424
00:21:50,352 --> 00:21:52,876
เราไม่เหมือนกัน

425
00:21:52,963 --> 00:21:54,356
[หัวเราะ] ใช่แล้ว

426
00:21:54,443 --> 00:21:57,054
คุณเป็นกบฏ

427
00:21:57,141 --> 00:21:59,840
นั่นคือสิ่งที่คุณคิด

428
00:21:59,883 --> 00:22:02,016
ไม่มียาไม่มีกฎเกณฑ์

429
00:22:04,235 --> 00:22:06,673
รู้แล้วทำไมเขาไม่เย็ด
กับคุณ?

430
00:22:08,544 --> 00:22:12,331
เขารู้
เขาไม่จำเป็นต้อง

431
00:22:12,374 --> 00:22:16,073
เขารู้ว่าคุณเป็น
ไม่ไปไหนเลย

432
00:22:16,117 --> 00:22:20,643
ไม่มีใครพูดได้หรอกบู๊
ถึงคุณ

433
00:22:20,730 --> 00:22:23,342
แต่วันเวลาผ่านไป

434
00:22:23,429 --> 00:22:25,039
คุณอยู่.

435
00:22:27,346 --> 00:22:31,219
เดือนปี

436
00:22:33,352 --> 00:22:37,051
คุณยอมแพ้
นานมาแล้ว

437
00:22:37,094 --> 00:22:40,054
นั่นคือความเจ็บปวดของคุณ

438
00:22:40,141 --> 00:22:44,798
เขาไม่จำเป็นต้องสัมผัสคุณ
ที่จะทำร้ายคุณ

439
00:22:44,885 --> 00:22:47,061
คุณยายจะตาย

440
00:22:47,104 --> 00:22:50,325
พี่ชายของคุณ
ไม่ชอบคุณ

441
00:22:50,456 --> 00:22:53,763
ทั้งหมดที่คุณมีจริงๆ
ในที่สุด

442
00:22:53,850 --> 00:22:57,550
คือคนที่อยู่ที่นี่

443
00:22:57,637 --> 00:23:00,248
พวกมันเป็นสิ่งที่ใกล้เคียงที่สุด

444
00:23:00,291 --> 00:23:04,078
คุณจะมี
สู่ครอบครัวที่แท้จริง

445
00:23:06,559 --> 00:23:08,822
และเมื่อคุณตระหนักได้ว่า...

446
00:23:12,042 --> 00:23:15,829
...คุณจะทำทุกอย่าง...

447
00:23:18,397 --> 00:23:20,268
...เพื่อให้พวกเขาปลอดภัย

448
00:23:24,577 --> 00:23:27,667
ดังนั้นคุณจึงคิด
คุณกำลังปกป้องเรา

449
00:23:27,710 --> 00:23:30,844
มากกว่าที่คุณรู้

450
00:23:30,931 --> 00:23:34,978
มากกว่าที่ฉันใส่ใจ
เพื่ออธิบาย

451
00:23:35,065 --> 00:23:37,503
คุณประนีประนอม

452
00:23:37,590 --> 00:23:43,334
นั่นกำลังโตขึ้น
[สูดจมูก]

453
00:23:43,378 --> 00:23:46,555
และในที่นี่...

454
00:23:46,642 --> 00:23:49,602
มีทางเดียวเท่านั้น

455
00:23:49,689 --> 00:23:52,213
เพื่อรักษาความสงบ

456
00:23:55,259 --> 00:23:59,394
ตอนนี้ไปวาดอะไรบางอย่าง

457
00:24:03,137 --> 00:24:05,269
นางสาวคริส:
คนไข้ก็กลัว..

458
00:24:05,400 --> 00:24:08,316
เราไม่มีที่จับ
บนหน่วยนี้

459
00:24:08,447 --> 00:24:10,884
เราต้องเลื่อนการเยี่ยมชมออกไป
จากคณะกรรมการ

460
00:24:11,014 --> 00:24:13,800
และจะแนะนำอย่างไร.
ว่าเราจะทำเช่นนั้นได้หรือ?

461
00:24:13,930 --> 00:24:15,715
เรากำลังทำอยู่
ทุกสิ่งที่เราทำได้

462
00:24:15,845 --> 00:24:18,979
เพื่อนำพวกเขากลับมา
ในระบบการใช้ยาที่เหมาะสม

463
00:24:19,066 --> 00:24:22,243
แต่อาจใช้เวลาหลายวัน
สัปดาห์

464
00:24:22,373 --> 00:24:25,507
และมีคำถามค้างคาใจ
ด้านความปลอดภัยของผู้ป่วย

465
00:24:25,594 --> 00:24:28,118
ทุกสิ่งนั้น
อาจผิดพลาดได้

466
00:24:28,205 --> 00:24:30,643
เหมือนเช่นเคย
ในที่นี่

467
00:24:35,474 --> 00:24:36,997
ฉันแสดงอะไรบางอย่างให้คุณดูได้ไหม?

468
00:24:41,610 --> 00:24:45,266
คณะกรรมการของนิวไฮด์...

469
00:24:45,396 --> 00:24:48,835
ส่งรางวัลมาให้ฉัน

470
00:24:48,965 --> 00:24:51,141
ในการรับรู้
ของการทำงานที่ไม่เหน็ดเหนื่อยของฉัน

471
00:24:51,228 --> 00:24:53,361
กับชุมชนกลุ่มเสี่ยง

472
00:24:56,277 --> 00:25:01,848
พวกเขาสะกดผิด
ชื่อโคตรๆของฉัน

473
00:25:01,891 --> 00:25:04,154
นี่คือใคร
เรากำลังเผชิญกับ

474
00:25:04,241 --> 00:25:07,288
ผู้ที่จะไม่มีวัน
เผชิญกับผลที่ตามมา

475
00:25:07,418 --> 00:25:08,811
สำหรับการละเลยของพวกเขา

476
00:25:08,898 --> 00:25:12,293
ผลที่ตามมาเหล่านั้น
ไหลลงมาสู่เรา

477
00:25:12,380 --> 00:25:13,903
เงินมา,
พวกเขานอนหลับสบาย

478
00:25:13,990 --> 00:25:15,470
เงินก็หยุด
พวกเขากดปุ่ม

479
00:25:15,557 --> 00:25:17,428
เราทุกคนจากไป

480
00:25:17,559 --> 00:25:20,867
และคุณรู้อะไรไหม?
พวกเขายังคงนอนหลับสบาย

481
00:25:23,783 --> 00:25:26,742
คุณเคยคิดว่ามี
บางอย่าง...ผิด

482
00:25:26,873 --> 00:25:28,178
กับที่นี่เหรอ?

483
00:25:28,222 --> 00:25:30,006
อืม

484
00:25:30,093 --> 00:25:32,487
ทุกวัน.

485
00:25:32,574 --> 00:25:34,184
ทุกวันบ้า

486
00:25:34,271 --> 00:25:36,491
แทนที่จะเก็บความลับ

487
00:25:36,578 --> 00:25:40,190
เราควรพูดความจริง
ดังนั้นสิ่งต่างๆ จึงสามารถเปลี่ยนแปลงได้

488
00:25:40,277 --> 00:25:42,279
อืม.

489
00:25:42,323 --> 00:25:45,195
พูดออกมา. อืม?

490
00:25:45,282 --> 00:25:48,024
พูดออกมา.

491
00:25:48,068 --> 00:25:50,505
ต่อต้านสถานที่แห่งนี้

492
00:25:50,592 --> 00:25:53,029
ลองมัน.

493
00:25:53,116 --> 00:25:55,031
ดูว่าเกิดอะไรขึ้น

494
00:25:55,205 --> 00:26:00,863
♪♪

495
00:26:00,950 --> 00:26:06,652
♪♪

496
00:26:06,695 --> 00:26:09,829
[ประตูเปิด]

497
00:26:09,916 --> 00:26:11,439
[ประตูปิด]

498
00:26:11,482 --> 00:26:19,578
♪♪

499
00:26:19,752 --> 00:26:27,890
♪♪

500
00:26:27,977 --> 00:26:29,196
ผู้หญิง:
แม่ของฉันกล่าวว่า

501
00:26:29,283 --> 00:26:31,198
เราควรกลับมา
ถึงเธอในออร์แลนโด

502
00:26:34,810 --> 00:26:37,117
สำหรับ -- นานแค่ไหน?

503
00:26:41,251 --> 00:26:43,123
ฉันรักคุณแต่ฉันทำไม่ได้

504
00:26:43,210 --> 00:26:44,994
ทำสิ่งนี้ต่อไป
ด้วยตัวฉันเอง

505
00:26:45,081 --> 00:26:46,300
อยู่.

506
00:26:49,608 --> 00:26:50,957
อยู่.

507
00:26:53,394 --> 00:26:55,309
ฉันจะโทรหาคุณ
จากออร์แลนโด

508
00:26:58,442 --> 00:26:59,922
ลาก่อนพริกไทย

509
00:27:00,053 --> 00:27:02,490
[วางสาย, เสียงสัญญาณ]

510
00:27:16,025 --> 00:27:19,638
คุณยังโกรธอยู่หรือเปล่า?

511
00:27:25,078 --> 00:27:26,296
[ประตูเปิด]

512
00:27:26,383 --> 00:27:31,475
♪♪

513
00:27:31,562 --> 00:27:36,611
♪♪

514
00:27:36,742 --> 00:27:38,308
บอกฉันสิ่งที่คุณรู้

515
00:27:38,395 --> 00:27:40,006
จริงๆ.

516
00:27:40,093 --> 00:27:41,921
ไม่มีเกมอีกต่อไป

517
00:27:44,097 --> 00:27:51,104
นี่เป็นสถานที่ที่ไม่ดี
เป็นเวลานาน

518
00:27:51,234 --> 00:27:55,412
ขั้นตอนของคุณหมอวอลเตอร์
ทำลายผู้คนมากมาย

519
00:27:55,456 --> 00:27:58,415
รวมถึงของคุณอย่างแท้จริงด้วย

520
00:27:58,502 --> 00:28:00,069
[หัวเราะ]

521
00:28:00,156 --> 00:28:02,419
แต่อย่างที่คอฟฟี่บอก

522
00:28:02,506 --> 00:28:04,378
ปีศาจมาที่นี่หรือเปล่า

523
00:28:04,421 --> 00:28:07,163
เพราะอะไร
ดร.วอลเตอร์ทำเหรอ?

524
00:28:07,207 --> 00:28:08,687
หรือหมอวอลเตอร์ทำแบบนั้น

525
00:28:08,817 --> 00:28:12,560
เพราะปีศาจ
บอกเขาไปเหรอ?

526
00:28:16,042 --> 00:28:18,000
คุณกำลังบอกฉันจริงๆ

527
00:28:18,087 --> 00:28:20,350
ปีศาจอาศัยอยู่
ในที่นี้เหรอ?

528
00:28:20,481 --> 00:28:22,439
ปีศาจ?

529
00:28:22,483 --> 00:28:24,790
มันเป็นเพียงคำพูด

530
00:28:24,833 --> 00:28:29,533
หมายถึง
เพื่ออธิบายความคิด

531
00:28:29,620 --> 00:28:32,406
นั่นแทบจะเป็นไปไม่ได้เลย
ที่จะเข้าใจ

532
00:28:32,536 --> 00:28:35,322
[ถอนหายใจ]

533
00:28:35,409 --> 00:28:39,021
โอ้พระวิญญาณของพระเจ้า

534
00:28:39,108 --> 00:28:43,809
เคลื่อนตัวไปทั่วใบหน้า

535
00:28:43,852 --> 00:28:47,551
ของน้ำ

536
00:28:47,638 --> 00:28:49,553
นั่นคือ...
มันก็เป็นเช่นนั้น

537
00:28:49,728 --> 00:28:56,735
♪♪

538
00:28:56,778 --> 00:29:00,782
คุณควรจะได้เห็น
สถานที่แห่งนี้

539
00:29:00,913 --> 00:29:04,003
ย้อนกลับไปในวันนั้น

540
00:29:04,090 --> 00:29:05,439
ดึงพวกเขาเข้ามา

541
00:29:05,569 --> 00:29:10,096
ผู้ป่วยจำนวนมาก
โยนเข้าไปข้างใน

542
00:29:10,139 --> 00:29:16,102
มันเป็นห้องยืน
เป็นเวลาหลายทศวรรษเท่านั้น

543
00:29:18,017 --> 00:29:19,235
ปีศาจ...

544
00:29:19,279 --> 00:29:23,326
ลองเรียกมันว่า.

545
00:29:23,413 --> 00:29:25,676
...กินทุกข์ของเรา

546
00:29:25,720 --> 00:29:29,289
กินเก่งจริงๆ

547
00:29:29,376 --> 00:29:31,204
เป็นยังไงบ้างคะ
ผู้คนที่แตกต่างกันทั้งหมดนี้เหรอ?

548
00:29:31,291 --> 00:29:33,946
เช่นเดียวกับแพทย์
และตำรวจ?

549
00:29:34,033 --> 00:29:37,427
ดูเหมือนว่ามันต้องการอะไร
เพื่อให้ดูเหมือนที่นี่

550
00:29:37,514 --> 00:29:43,042
ที่จะได้รับความไว้วางใจจากคุณ
หรือทำร้ายคุณมากที่สุด

551
00:29:45,827 --> 00:29:46,785
มันตายได้ไหม?

552
00:29:46,872 --> 00:29:53,095
♪♪

553
00:29:53,182 --> 00:29:59,493
♪♪

554
00:29:59,580 --> 00:30:03,932
คุณต้องการ
เพื่อพบเขา?

555
00:30:04,019 --> 00:30:11,722
♪♪

556
00:30:11,810 --> 00:30:14,725
ใช่.

557
00:30:14,813 --> 00:30:16,249
ฉันจะ.

558
00:30:16,336 --> 00:30:22,472
♪♪

559
00:30:22,559 --> 00:30:28,696
♪♪

560
00:30:28,739 --> 00:30:34,833
♪♪

561
00:30:35,007 --> 00:30:41,143
♪♪

562
00:30:41,230 --> 00:30:48,890
♪♪

563
00:30:49,021 --> 00:30:51,153
[ลมผิวปาก]

564
00:30:51,240 --> 00:30:53,503
♪♪

565
00:30:53,677 --> 00:30:59,814
♪♪

566
00:30:59,901 --> 00:31:01,947
♪♪

567
00:31:05,733 --> 00:31:09,215
เกิดอะไรขึ้น?
ฉันต้องการยาของฉัน

568
00:31:09,302 --> 00:31:10,346
ฉันต้องการยาของฉัน

569
00:31:14,568 --> 00:31:16,875
มาเร็ว.
เธอต้องการยาของเธอ

570
00:31:19,790 --> 00:31:21,227
ฉันคุยกับดอรี่

571
00:31:24,273 --> 00:31:26,406
เธอพูดอะไร?

572
00:31:26,449 --> 00:31:28,364
โจเซฟีน: โอเค เยี่ยมเลย
คุณพร้อมแล้ว

573
00:31:28,451 --> 00:31:33,413
♪♪

574
00:31:33,543 --> 00:31:36,720
เธอเป็นเพียง
พูดบ้าๆ

575
00:31:38,984 --> 00:31:41,900
อย่าโกรธเธอนะ

576
00:31:41,987 --> 00:31:43,902
มันเป็นปีศาจ

577
00:31:46,121 --> 00:31:48,384
เขามีตะขอของเขา
ในระดับลึก

578
00:31:48,558 --> 00:31:54,564
♪♪

579
00:31:54,651 --> 00:32:00,396
♪♪

580
00:32:00,483 --> 00:32:05,836
♪♪

581
00:32:05,924 --> 00:32:08,622
ทำไมคุณถึงเป็น
ให้สิ่งเหล่านี้กับฉันเหรอ?

582
00:32:08,709 --> 00:32:12,060
ฉันเสร็จแล้ว
ขอความช่วยเหลือ

583
00:32:12,147 --> 00:32:14,236
ฉันเคยคิดว่า
ระบบนี้พัง

584
00:32:14,323 --> 00:32:17,805
และผู้คนข้างนอกนั้น
แค่ไม่รู้

585
00:32:17,892 --> 00:32:22,897
แต่ตอนนี้ฉันรู้แล้ว
ไม่มีอะไรเสียหาย

586
00:32:23,028 --> 00:32:26,509
ระบบก็คือ
ทำงานได้อย่างสมบูรณ์แบบ

587
00:32:26,596 --> 00:32:29,164
นั่นเป็นเหตุผล
พวกเขาไม่เคยแก้ไขมัน

588
00:32:29,251 --> 00:32:33,560
กาแฟถึงเวลากินยาแล้ว
คุณต้องการปริมาณของคุณ

589
00:32:33,647 --> 00:32:35,692
ฉันควรทำอย่างไร
กับสิ่งเหล่านี้เหรอ?

590
00:32:35,736 --> 00:32:38,565
โทรหาคุณนาน่า.

591
00:32:38,652 --> 00:32:41,785
บอกว่าคุณรักเธอ.

592
00:32:41,960 --> 00:32:50,403
♪♪

593
00:32:50,490 --> 00:32:58,977
♪♪

594
00:32:59,064 --> 00:33:00,456
กาแฟ.

595
00:33:01,980 --> 00:33:04,286
กาแฟ!
นั่นมันโถงทางเดินของผู้หญิงนะ!

596
00:33:04,330 --> 00:33:06,680
คุณไม่สามารถลงไปที่นั่นได้!

597
00:33:06,767 --> 00:33:08,943
คุณคริส!

598
00:33:09,030 --> 00:33:14,166
♪♪

599
00:33:14,253 --> 00:33:15,689
ไม่

600
00:33:15,819 --> 00:33:17,473
ไม่
พวกเขาอยู่ด้วยตัวเอง

601
00:33:21,173 --> 00:33:23,305
คุณบ้าหรือเปล่า?

602
00:33:25,090 --> 00:33:28,136
เธอนำพริกไทยมา
ในนั้น

603
00:33:29,094 --> 00:33:30,834
ฉันรู้สิ่งนี้

604
00:33:32,793 --> 00:33:36,188
ฉันจะไม่ทิ้งเขาไป
เพื่อเผชิญหน้ากับปีศาจเพียงลำพัง

605
00:33:56,947 --> 00:33:59,037
[เสียงดังปัง]

606
00:33:59,124 --> 00:34:01,561
มันเจ็บที่สุด
ครั้งแรก

607
00:34:01,691 --> 00:34:04,694
แต่คุณจะคุ้นเคย
ถึงมัน

608
00:34:04,781 --> 00:34:06,348
ผู้ชาย: เอาล่ะ.

609
00:34:06,522 --> 00:34:14,400
♪♪

610
00:34:14,487 --> 00:34:22,364
♪♪

611
00:34:22,495 --> 00:34:25,715
[บทสนทนาที่ไม่ชัดเจน]

612
00:34:25,802 --> 00:34:32,592
♪♪

613
00:34:32,635 --> 00:34:36,422
แอนโทนี่.

614
00:34:36,509 --> 00:34:44,864
♪♪

615
00:34:44,995 --> 00:34:47,781
สถานที่ที่ถูกละทิ้งแห่งนี้

616
00:34:47,868 --> 00:34:55,527
♪♪

617
00:34:55,614 --> 00:35:03,231
♪♪

618
00:35:03,405 --> 00:35:11,109
♪♪

619
00:35:11,196 --> 00:35:18,899
♪♪

620
00:35:18,942 --> 00:35:21,119
[บทสนทนาที่ไม่ชัดเจน]

621
00:35:32,391 --> 00:35:35,220
ฉันได้รับโทรศัพท์
เกี่ยวกับคุณ

622
00:35:35,307 --> 00:35:38,136
โทรศัพท์?

623
00:35:38,223 --> 00:35:40,050
เกี่ยวกับแม่ของคุณ

624
00:35:40,138 --> 00:35:42,183
[พูดไม่ชัด]

625
00:35:42,227 --> 00:35:44,142
ใช่.

626
00:35:44,185 --> 00:35:46,709
พวกเขาบอกว่าฉันต้องมา
รับคุณ

627
00:35:46,753 --> 00:35:48,885
เพราะเธอ--

628
00:35:49,016 --> 00:35:52,541
เธออยู่ใน...

629
00:35:52,628 --> 00:35:55,153
เธออยู่ใน...

630
00:36:01,333 --> 00:36:02,986
ฉันไม่ต้องการที่จะทำเช่นนี้

631
00:36:03,117 --> 00:36:04,292
ฉันไม่ต้องการ
เพื่อทำสิ่งนี้อีกครั้ง

632
00:36:04,423 --> 00:36:05,424
ฉันไม่ต้องการ
เพื่อทำสิ่งนี้อีกครั้ง

633
00:36:05,511 --> 00:36:07,687
[สูดจมูก]

634
00:36:07,730 --> 00:36:09,689
ดร.วอลเตอร์:
คุณกำลังมีความทุกข์หรือไม่?

635
00:36:16,696 --> 00:36:19,177
ฉันสามารถช่วยคุณได้

636
00:36:25,313 --> 00:36:26,488
เขาอยู่ที่ไหน?

637
00:36:26,575 --> 00:36:27,881
จุ๊!

638
00:36:27,968 --> 00:36:29,187
[ลูชี่คำราม]
โอ้!

639
00:36:29,274 --> 00:36:32,886
ไม่ ได้โปรด
คุณสวยมาก

640
00:36:32,929 --> 00:36:34,453
เราพร้อมให้ความช่วยเหลือ
เพื่อนของเรา

641
00:36:34,540 --> 00:36:37,978
นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังทำ
ฉันกำลังช่วยเหลือพวกเราทุกคน

642
00:36:38,021 --> 00:36:41,242
ไม่
คุณไม่สามารถเข้าได้

643
00:36:41,373 --> 00:36:42,939
คุณไม่สามารถเข้าได้
คุณไม่สามารถเข้าได้

644
00:36:43,026 --> 00:36:45,115
เขาอยู่ในเซสชั่น
กับแพทย์

645
00:36:45,203 --> 00:36:47,117
เมื่อเขาออกมาเขาจะปฏิบัติตาม

646
00:36:47,205 --> 00:36:48,554
แล้วเราทุกคนจะปลอดภัย

647
00:36:48,641 --> 00:36:51,209
อ่า!

648
00:36:51,296 --> 00:36:53,341
[คำราม หอบ]

649
00:36:53,515 --> 00:37:00,348
♪♪

650
00:37:00,522 --> 00:37:07,442
♪♪

651
00:37:07,529 --> 00:37:10,184
นั่นทำให้กลับมาหรือเปล่า
ไปที่หน่วยของเรา?

652
00:37:11,794 --> 00:37:13,883
ดร.วอลเตอร์:
คุณจำสิ่งนี้ได้

653
00:37:13,970 --> 00:37:16,538
แม่ของเขาถูกขังอยู่
พยายามฆ่าตัวตาย

654
00:37:16,625 --> 00:37:18,584
เขาถูกทิ้งให้อยู่ในความดูแล
ของรัฐ

655
00:37:18,627 --> 00:37:20,977
แต่พวกเขาไม่สนใจ
เกี่ยวกับเขา

656
00:37:21,108 --> 00:37:23,241
อีกเพียงเท่านั้น
เด็กชายผิวดำ

657
00:37:23,328 --> 00:37:25,939
โดยไม่มีใคร
เพื่อปกป้องเขา

658
00:37:26,069 --> 00:37:28,637
เขาควรจะกลับบ้านได้แล้ว
กับคุณในวันนั้น

659
00:37:28,724 --> 00:37:32,206
พ่อของเขา
พ่อของเขา...

660
00:37:32,250 --> 00:37:33,381
พ่อ
เขาไม่รู้

661
00:37:33,512 --> 00:37:35,165
ยังไงก็ดีกว่า
กว่าไม่มีอะไรเลย

662
00:37:35,253 --> 00:37:37,646
แต่คุณปฏิเสธ

663
00:37:37,733 --> 00:37:41,215
หลังจากอาหารเช้านี้คุณ
นำตัวเขากลับมาที่หน่วยงาน

664
00:37:41,302 --> 00:37:43,261
คุณทำให้เขากลับมา
เข้าสู่ระบบ

665
00:37:43,348 --> 00:37:44,566
คุณทำอย่างนั้น

666
00:37:44,653 --> 00:37:47,265
และคุณคิดเกี่ยวกับมัน
ทุกวัน

667
00:37:47,352 --> 00:37:51,965
คุณปิดตาของคุณ
และคุณเห็นสิ่งนี้

668
00:37:53,488 --> 00:37:55,969
แม่ของเขาฟื้นแล้ว...
สั้น ๆ

669
00:37:56,056 --> 00:37:57,623
เข้าออก.
เข้าออก.

670
00:37:57,710 --> 00:37:59,320
เขามีหลายครั้ง
เช่นนี้ในชีวิตของเขา

671
00:37:59,407 --> 00:38:02,541
ถูกทอดทิ้ง
ทิ้ง.

672
00:38:02,628 --> 00:38:04,107
ลืม.

673
00:38:04,194 --> 00:38:05,979
แม้ว่าเขาจะรู้สึกก็ตาม
ความรักบางอย่าง

674
00:38:06,066 --> 00:38:07,633
เขาไม่สามารถยอมรับมันได้
เขายังทำไม่ได้

675
00:38:07,720 --> 00:38:09,548
เขาสงสัยมัน

676
00:38:09,635 --> 00:38:13,116
เขาคิดว่ามันกำลังจะหายไป
เพราะสิ่งที่คุณทำ

677
00:38:13,203 --> 00:38:16,424
คุณสามารถมี
ช่วยเขาไว้

678
00:38:16,511 --> 00:38:18,818
แต่คุณไม่ได้ทำ

679
00:38:18,861 --> 00:38:23,997
♪♪

680
00:38:24,084 --> 00:38:27,130
ไม่ ไม่ ไม่

681
00:38:27,217 --> 00:38:28,828
กาแฟ: มีอีกวิธีหนึ่ง
ไปยังหน่วยของเรา

682
00:38:28,915 --> 00:38:31,265
ประตูสีเงิน.

683
00:38:31,309 --> 00:38:34,050
เราอยู่อีกด้านหนึ่งของมัน

684
00:38:34,137 --> 00:38:36,270
พริกไทย!

685
00:38:39,229 --> 00:38:41,144
เรือพาย!

686
00:38:41,231 --> 00:38:44,409
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

687
00:38:44,496 --> 00:38:47,542
[เสียงคำราม]

688
00:38:47,629 --> 00:38:48,848
ไม่ ไม่

689
00:38:48,891 --> 00:38:50,066
[เสียงคำราม]

690
00:38:50,153 --> 00:38:51,546
[กรีดร้อง]

691
00:38:51,677 --> 00:38:53,200
[ปลดล็อคประตู]

692
00:38:55,724 --> 00:38:58,336
[ประตูเปิด]

693
00:39:00,163 --> 00:39:03,515
[คำรามเบา ๆ ]

694
00:39:05,995 --> 00:39:08,911
เห็นไหมคุณไม่ฟัง

695
00:39:08,998 --> 00:39:13,699
และตอนนี้ก็สายเกินไปแล้ว

696
00:39:14,830 --> 00:39:17,572
[สิ่งมีชีวิตคำราม]

697
00:39:17,616 --> 00:39:21,184
[ฝีเท้าหนัก]

698
00:39:21,359 --> 00:39:26,842
♪♪

699
00:39:26,929 --> 00:39:33,545
♪♪

700
00:39:33,675 --> 00:39:36,156
ฉันสามารถเปิดมันได้
ฉันสามารถเปิดมันได้

701
00:39:36,243 --> 00:39:39,507
[คำรามยังคงดำเนินต่อไป]

702
00:39:39,594 --> 00:39:42,467
เฮ้. เฮ้.
เฮ้ เราต้องไปแล้ว

703
00:39:42,554 --> 00:39:44,120
เราต้องไป.

704
00:39:44,207 --> 00:39:45,295
ดอรี่: เขาไม่ได้ยินคุณ
ระวัง.

705
00:39:45,383 --> 00:39:47,341
เซสชั่นยังไม่จบ

706
00:39:47,428 --> 00:39:49,474
มาเลยเพื่อนของฉัน
มาเร็ว.

707
00:39:49,561 --> 00:39:50,910
เราจะไม่
ทิ้งคุณไว้

708
00:39:50,997 --> 00:39:53,260
เราจะไม่
ทิ้งคุณไว้

709
00:39:53,303 --> 00:39:55,088
มาเร็ว.

710
00:39:57,743 --> 00:40:00,485
แอนโทนี่: คุณต้องการ
อยู่ต่อพ่อ?

711
00:40:00,572 --> 00:40:02,095
[สะอื้น]

712
00:40:05,054 --> 00:40:07,317
คุณต้องการสิ่งนี้
หยุดเหรอ?
ใช่.

713
00:40:07,361 --> 00:40:10,451
คุณต้องการที่จะเป็น
หมดภาระนี้แล้วหรือ?

714
00:40:10,495 --> 00:40:11,887
ใช่.

715
00:40:12,018 --> 00:40:14,412
ถ้าอย่างนั้นฉันก็มีข่าวดี

716
00:40:14,499 --> 00:40:16,196
นี้สามารถรักษาได้

717
00:40:16,283 --> 00:40:18,938
ฉันสามารถสร้างความเจ็บปวดนี้ได้
หายไปตลอดกาล

718
00:40:22,071 --> 00:40:23,464
มันไม่สามารถเป็นได้
ง่ายขนาดนั้น

719
00:40:23,551 --> 00:40:25,423
แต่มันก็ทำได้

720
00:40:25,510 --> 00:40:28,338
คุณลืมเขาไปแล้ว
ลืมเรื่องแม่ของเขาซะ

721
00:40:28,382 --> 00:40:30,253
คิดถึงแต่สิ่งดีๆ.
คุณทำเพื่อคนอื่น

722
00:40:30,384 --> 00:40:32,430
ทุกคน
คุณได้ช่วยแล้ว

723
00:40:32,560 --> 00:40:34,388
มาโฟกัสกัน
เกี่ยวกับชัยชนะ

724
00:40:34,519 --> 00:40:38,174
ฉันสามารถทำมันได้เพียงเท่านี้
คุณจะได้เห็น

725
00:40:38,218 --> 00:40:42,135
ไม่มีใครอยากจะจำ
ช่วงเวลาที่เลวร้ายที่สุดของพวกเขา

726
00:40:44,354 --> 00:40:48,620
แต่ฉันไม่สามารถปฏิบัติต่อคุณได้
โดยไม่ได้รับความยินยอม

727
00:40:50,012 --> 00:40:52,754
คุณต้องตอบว่าใช่

728
00:40:52,841 --> 00:40:56,932
♪♪

729
00:40:57,063 --> 00:40:58,151
คุณจะได้อะไร
ถ้าฉันทำ?

730
00:41:00,719 --> 00:41:04,157
ฉันต้องการสิ่งเดียวกัน
คุณทำได้ เปปเปอร์

731
00:41:04,244 --> 00:41:06,551
นิวไฮด์...

732
00:41:06,638 --> 00:41:09,554
อ้าวกลายเป็น
นี่มันบ้าจริงๆ

733
00:41:12,513 --> 00:41:16,517
และฉันต้องการออก

734
00:41:16,648 --> 00:41:18,345
[หอบ]

735
00:41:18,432 --> 00:41:22,305
[สิ่งมีชีวิตคำราม]

736
00:41:22,392 --> 00:41:25,395
เขาบอกฉัน
สิ่งที่เขาต้องการ

737
00:41:25,439 --> 00:41:27,876
เขาต้องการให้ฉันช่วยเขา
ออกไปจากนิวไฮด์

738
00:41:27,963 --> 00:41:30,836
ดอรี่: อะไรนะ?
โอ้. ไม่

739
00:41:30,879 --> 00:41:33,273
ไม่ ไม่
ไม่ นั่นไม่สามารถเกิดขึ้นได้

740
00:41:33,360 --> 00:41:35,971
[คำรามยังคงดำเนินต่อไป]

741
00:41:36,058 --> 00:41:37,277
[ตะโกนไม่ชัด]

742
00:41:37,320 --> 00:41:39,018
ดอรี่: นั่นไม่สามารถเกิดขึ้นได้

743
00:41:40,454 --> 00:41:43,370
[สิ่งมีชีวิตกรีดร้อง]

744
00:41:43,457 --> 00:41:45,764
ลูชี่. คว้าเก้าอี้!

745
00:41:45,851 --> 00:41:48,854
[กระซิบอย่างไม่ชัดเจน]

746
00:41:48,897 --> 00:41:51,117
ได้โปรด ได้โปรด
ได้โปรด ได้โปรด

747
00:41:51,204 --> 00:41:53,249
คุณพาฉันมาที่นี่

748
00:41:53,380 --> 00:41:56,470
ฉันคิดว่าเขาแค่อยาก
ให้คุณปฏิบัติตามไม่ใช่หลบหนี

749
00:41:56,557 --> 00:41:58,777
ถ้าฉันบอกว่าไม่
เขาจะฆ่าทุกคนที่นี่

750
00:41:58,864 --> 00:42:02,258
เขาจะทำ...
แย่กว่านั้นมาก

751
00:42:02,389 --> 00:42:03,738
ถ้าเขาออกไป

752
00:42:03,825 --> 00:42:08,526
[คำรามยังคงดำเนินต่อไป]

753
00:42:08,613 --> 00:42:10,528
ลูชี่ : เอาล่ะ!

754
00:42:10,615 --> 00:42:17,404
♪♪

755
00:42:17,491 --> 00:42:20,886
[คำรามยังคงดำเนินต่อไป]

756
00:42:25,281 --> 00:42:27,240
คุณพูดอย่างนั้น
เราควร เอ่อ

757
00:42:27,327 --> 00:42:29,721
ระวัง
เพื่อกันและกัน

758
00:42:29,764 --> 00:42:31,549
ฮะ?

759
00:42:31,636 --> 00:42:35,030
ฉันก็เลยโทรไป
เพราะฉันพบสิ่งนี้

760
00:42:35,074 --> 00:42:38,599
ฉันอยากจะคืนมัน

761
00:42:38,643 --> 00:42:39,905
เขาอยู่ที่ไหน?

762
00:42:40,035 --> 00:42:41,950
ไม่มีความคิด
ผมว่าตัดไม่ได้เลย

763
00:42:42,037 --> 00:42:44,649
เขาแค่...แยกทาง

764
00:42:44,736 --> 00:42:46,346
เขาออกจากที่นี่
และเราไม่เคยเห็นเขาอีกเลย

765
00:42:46,433 --> 00:42:49,654
อา. ฟังนะ อืม
ฉันคิดว่านี่อาจจะ

766
00:42:49,697 --> 00:42:51,743
เป็นโอกาส

767
00:42:51,830 --> 00:42:55,224
เพื่อให้คุณทำ
เราโปรดปราน

768
00:42:55,268 --> 00:42:58,488
[สิ่งมีชีวิตตะโกนอย่างไม่ชัดเจน]

769
00:42:58,576 --> 00:43:00,055
นั่นสิ!

770
00:43:00,099 --> 00:43:01,448
มันนำไปสู่หน่วยของเรา

771
00:43:01,491 --> 00:43:03,755
ฉันเห็นคุณหมออานันท์
เราต้องผ่านไปได้

772
00:43:03,842 --> 00:43:05,147
มันโคตร
อาศัยอยู่ในนั้น

773
00:43:05,191 --> 00:43:07,628
มาเร็ว! อ่า!

774
00:43:07,672 --> 00:43:10,370
[เสียงครวญคราง]

775
00:43:10,457 --> 00:43:16,898
♪♪

776
00:43:16,985 --> 00:43:19,422
[หอบ]

777
00:43:19,509 --> 00:43:28,823
♪♪

778
00:43:28,867 --> 00:43:30,477
อ่า!

779
00:43:30,520 --> 00:43:35,351
มีคนไข้คนหนึ่ง
บนชั้นนี้

780
00:43:35,438 --> 00:43:37,832
เขากลายเป็นประเด็น

781
00:43:37,919 --> 00:43:39,312
พริกไทยอีกแล้วเหรอ?

782
00:43:39,399 --> 00:43:40,618
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
มันเป็นอีกอันหนึ่ง

783
00:43:40,661 --> 00:43:43,664
เขาอยู่ที่นี่...
เป็นเวลานาน

784
00:43:43,751 --> 00:43:45,361
แม้กระทั่งก่อนฉัน

785
00:43:45,405 --> 00:43:47,450
กาแฟ: ดร.แบดเจอร์.

786
00:43:47,537 --> 00:43:48,974
[หอบ]

787
00:43:49,017 --> 00:43:51,716
[หอบ]

788
00:43:51,846 --> 00:43:54,501
[กรีดร้อง]

789
00:43:54,544 --> 00:43:58,200
เมื่อเร็ว ๆ นี้ความปั่นป่วนของเขา
มี เอ่อ

790
00:43:58,287 --> 00:44:00,855
บ่อยขึ้น...

791
00:44:00,942 --> 00:44:05,251
รุนแรงมากขึ้น
เขาเริ่มมีความรุนแรง

792
00:44:05,381 --> 00:44:08,384
เขาโจมตีคนอื่น

793
00:44:08,471 --> 00:44:11,736
เขากลายเป็น
คาดเดาไม่ได้อย่างยิ่ง

794
00:44:11,823 --> 00:44:14,129
[หอบ]

795
00:44:14,303 --> 00:44:20,614
♪♪

796
00:44:20,701 --> 00:44:26,402
♪♪

797
00:44:26,533 --> 00:44:28,840
[กรีดร้อง]

798
00:44:28,927 --> 00:44:33,192
ฉันก็เลยสงสัยว่า เอ่อ

799
00:44:33,235 --> 00:44:35,629
คุณรู้ไหม
มีวิธีไหนก็ได้ที่...

800
00:44:35,673 --> 00:44:38,937
ฉันจะใส่มันได้อย่างไร?
...คุณรู้ไหม

801
00:44:39,024 --> 00:44:40,982
โอนเขา

802
00:44:41,069 --> 00:44:43,724
เรา -- เราไม่สามารถควบคุมเขาได้
อีกต่อไป

803
00:44:43,811 --> 00:44:44,725
[ประตูเปิด]

804
00:44:44,769 --> 00:44:47,859
ปีศาจมาแล้ว!

805
00:44:47,902 --> 00:44:49,817
กาแฟ ไม่!
เขามีมีด..

806
00:44:49,904 --> 00:44:51,558
ผู้ชาย : เฮ้ วางมันลงซะ!
ปีศาจมาแล้ว!

807
00:44:51,645 --> 00:44:53,995
หยุดตรงนั้น! วางมันลง!
ปีศาจมาแล้ว!

808
00:44:54,039 --> 00:44:56,302
ลง!
[เสียงปืน]

809
00:45:23,111 --> 00:45:25,070
-คอฟฟี่ตายแล้ว
เพราะคุณและเพื่อนของคุณ

810
00:45:25,200 --> 00:45:27,942
- ฉันจะหยุดเขา
แม้ว่าเขาจะฆ่าฉันก็ตาม

811
00:45:28,073 --> 00:45:30,205
-สถานที่แห่งนี้ไม่เคยมีความหมาย
ที่จะดูแลเรา

812
00:45:30,336 --> 00:45:32,555
มันตั้งใจจะรับใช้เขา

813
00:45:32,686 --> 00:45:34,253
- ฉันไม่ให้คุณ
ออกไปจากที่นี่

814
00:45:34,383 --> 00:45:37,256
-เราจะเห็นเกี่ยวกับเรื่องนั้น

815
00:45:37,386 --> 00:45:38,736
-ขอความเมตตา.

816
00:45:38,866 --> 00:45:42,174
-[กรีดร้อง]

817
00:45:42,304 --> 00:45:45,003
-ฉันรู้ว่าคุณเป็นใคร

818
00:45:45,090 --> 00:45:50,095
♪♪

819
00:45:52,401 --> 00:45:55,100
[นาฬิกาฟ้อง]